Туризм всегда привлекал многочисленные аудитории и был популярен среди людей разных возрастов и интересов. Но совсем недавно человечество приняло новый вызов – КОВИД-19, который ограничил возможности любителей туризма. Множество выставок, экскурсий и музеев стали доступны в режиме онлайн, чего не было ранее. Однако иностранные туристы зачастую сталкиваются с проблемой подбора туристического маршрута в городах России. Более того, аудиогиды по достопримечательностям городов России на иностранных языках малочисленны и малоизвестны.

В своем проекте Даша из 11 А школы 2083 решила представить самостоятельно разработанный аудиогид по архитектурным достопримечательностям Чистых Прудов. Необычной в этой экскурсии была именно оригинальная архитектура - не самая популярная, но очень интересная тема для прогулки.

Работа над проектом началась еще в сентябре: выбрали тему, поставили основные цели и задачи. на протяжении трёх месяцев работали над переводом текстов и их озвучиванием. Это был самый сложный этап, который потребовал много знаний, усилий и времени. Но он был и самым интересным, Даше, как ученику лингвистического профиля, работа с иностранными языками и переводами доставляет огромное удовольствие.

Максим из 11 А класса призер Всероссийской олимпиады школьников испанскому языку помог Даше с переводом экскурсии на испанский. Проект был отправлен на Московский городской конкурс проектов и исследовательских работ, и Даша стала финалисткой этого конкурса.

Результатом проекта, продуктом стал аудиогид по интересным местам вокруг Чистых прудах, который включает в себя историю 5 домов как в письменном, так и в аудио формате, фотографии, и сам маршрут, представленный в виде гугл карты.

Аудиогид вы можете посмотреть по ссылке

Он посожет туристам не заблудиться и посмотреть кафе и интересные для посещения места, находящиеся неподалеку.

Некоторые фото взяты из интернета, а некоторые сделаны лично Дашей при прогулке по данному маршруту.

Приятно, что работа получила признание, как на конкурсе, так и у пользователей сети Интернет, интересно почитать отзывы, которые оставлены там.

Отзывы и от англоговорящих, и от испаноговорящих, и от наших соотечественников исключительно положительные!

С.А. Балабанова